ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Energy / Power Generation

power turbine

Hungarian translation: munkaturbina


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power turbine
Hungarian translation:munkaturbina
Entered by: Katalin Horvath McClure
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:44 Oct 3, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / gas turbines
English term or phrase: power turbine
Mi ennek a szép magyar neve? Áramtermelő turbina? Áramturbina? Vagy teljesen más?...

Lesz még több kérdésem is a témában...
Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 19:34
munkaturbina
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-10-03 03:38:53 GMT)
--------------------------------------------------

Bővebben: http://www.grc.nasa.gov/WWW/K-12/airplane/powturb.html

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-10-03 03:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

Még bővebben:http://www.caa.hu/jogszabalyok/jogszabuj/legijarmuvek/9.htm

"munkaturbina legnagyobb fordulatszáma önpörgésben" (Maximum Power-turbine Speed for Autorotation) (csak szabad munkaturbinával rendelkező helikopter gázturbináknál): a munkaturbina legnagyobb megengedett fordulatszáma önpörgésben korlátlan ideig.

Selected response from:

Attila Széphegyi
Local time: 01:34
Grading comment
Ez lesz a jó.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Áramfejlesztő turbinadenny
5 +1munkaturbina
Attila Széphegyi


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Áramfejlesztő turbina


Explanation:
http://ujsagcikkek.freeweb.hu/2002/nepszabadsag/NS5061.htm
Szerintem a munkaturbina más: pl. helikoptermotorok része


denny
Local time: 18:34
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HalmoforBT
3 hrs

agree  Hungi
4 hrs

agree  Péter Tófalvi
5 hrs

agree  Gyula Erdész
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
munkaturbina


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-10-03 03:38:53 GMT)
--------------------------------------------------

Bővebben: http://www.grc.nasa.gov/WWW/K-12/airplane/powturb.html

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-10-03 03:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

Még bővebben:http://www.caa.hu/jogszabalyok/jogszabuj/legijarmuvek/9.htm

"munkaturbina legnagyobb fordulatszáma önpörgésben" (Maximum Power-turbine Speed for Autorotation) (csak szabad munkaturbinával rendelkező helikopter gázturbináknál): a munkaturbina legnagyobb megengedett fordulatszáma önpörgésben korlátlan ideig.



Attila Széphegyi
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Ez lesz a jó.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Szekany: bár, ez a téma (repülés) távolabbi nekem, de az "áramfejlesztő" nagyon nem (mitől is lenne? mi defineálja így?)
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: