English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / turbines, compressors | | English term or phrase: Gas Producer Compressor Discharge Pressure | Lassan kiderül, hogy pontosan mi a téma. (Bocs a korábbi homályos kérdésekért, de elég hiányos a rendelkezésemre álló információ, és csak lassacskán derülnek ki a dolgok.)
Úgy néz ki, hogy gázvezeték, illetve kompresszorállomás a téma, és az ott használt berendezések vezérlőpaneljein, kijelzőin használják ezeket a feliratokat.
Na akkor a "Gas Producer" mi lenne magyarul? Egy régebbi fordításban csak annyit találtam, hogy "GG"-nek rövidítették magyarul. (Ez persze vagy jó. vagy nem, de hátha segít.) |
| | | Selected response from:
 Gabor Kun
Hungary
Local time: 01:35
| Grading comment Köszi, a végén ez lett. A discharge az nyomóoldal.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | gas producer compressor discharge pressure gázgenerátor-kompresszor kimeneti nyomása
Explanation:
GG alapján gázgenerátorra tippelek, a másikhoz linket találtam.
Reference: http://www.1000ev.hu/index.php?a=3¶m=9761
| Gabor Kun
Hungary
Local time: 01:35
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Köszi, a végén ez lett. A discharge az nyomóoldal. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
