Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation | | English term or phrase: Indices of supply security | Ez egy alcím. Lehet ezt az ellátásbiztonság mérőszámaiként fordítani? Az *indices* helyes változatának megtalálása okoz gondot.
A következő mondatok közül kettő: "This task will demonstrate the multi-dimension nature of supply security and to describe the interplay among its different components (load/supply balance, generation adequacy, network adequacy, import dependency, market model adequacy, etc.). The research will make a review of supply security indices which describe better the dependency on foreign sources than the usual net import/consumption."
A válaszokat előre is köszönöm! |
|  Sandor HEGYIKudoZ activityQuestions: 258 (none open) ( 17 closed without grading) Answers: 128
Hungary
| Local time: 01:35
|
| | ellátásbiztonsági mutatók/mutatószámok | Explanation:
Az indices az index egyik többes száma:
"Szakértői, egyeztetett megfontolások alapján, a további átfogó; a
döntéshozók számára alkalmas portfólió – összegző anyag –
kidolgozásához a jellemzı mutatók – indikátorok – három fő csoportba
kerültek, ezek:
1. költségmutatók,
2. kockázati, ill. ellátásbiztonsági mutatók
3. járulékos egyéb hasznok és hátrányok mutatói
(pozitív-negatív externáliák)."
|
| Selected response from:
 Attila Széphegyi
Local time: 01:35
| Grading comment Köszönöm Attila!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +6 | indices of supply security ellátásbiztonsági mutatók/mutatószámok
Explanation:
Az indices az index egyik többes száma:
"Szakértői, egyeztetett megfontolások alapján, a további átfogó; a
döntéshozók számára alkalmas portfólió – összegző anyag –
kidolgozásához a jellemzı mutatók – indikátorok – három fő csoportba
kerültek, ezek:
1. költségmutatók,
2. kockázati, ill. ellátásbiztonsági mutatók
3. járulékos egyéb hasznok és hátrányok mutatói
(pozitív-negatív externáliák)."
Reference: http://www.vki.hu/~tfleisch/~muegyetem/hivatkozasok/unk_megu...
| | | |
|
| |
The translation workplace 
