English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / biogáz erőmű berendezései | | English term or phrase: flushing connections 1" | | a biogáz erőmű belső csővezetékében lévő valamilyen csatlakozások? |
| btunciKudoZ activityQuestions: 5 (none open) Answers: 0
|
| | öbíltő vagy átmosó csatlakozók | Explanation: A csővezetékek átmosására.
-------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2010-09-30 14:48:26 GMT) --------------------------------------------------
És 1collos csőcsatlakozó, azt kihagytam. |
| Selected response from:
 Balázs Sudár Hungary
| Grading comment Köszönöm a segítséget mindenkinek! 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +2 öbíltő vagy átmosó csatlakozók
Explanation: A csővezetékek átmosására.
-------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2010-09-30 14:48:26 GMT) --------------------------------------------------
És 1collos csőcsatlakozó, azt kihagytam.
|  Balázs Sudár Hungary Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Köszönöm a segítséget mindenkinek! |
| Notes to answerer
Asker: Köszönöm! Magamtól nem jöttem volna rá, hogy mi akar ez lenni, főleg abból a felsorolásból, ami az eredeti szövegben van.
|
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |