KudoZ home » English to Hungarian » Engineering: Industrial

Air vent

Hungarian translation: szellőzőráccsal ellátott ajtó

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Air vent door
Hungarian translation:	szellőzőráccsal ellátott ajtó
Entered by:	SZM

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:16 Oct 8, 2005

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Kotr�g�p

English term or phrase: Air vent

Air vent type side door

Milyen oldalajtó lehet ez?

SZM KudoZ activity Questions: 2316 (5 open) (8 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 27
Local time: 16:04

szellőzőráccsal ellátott ajtó

Explanation:
ott áramlik be a friss levegő

Selected response from:

Karoly Lazar
Local time: 16:04

Grading comment

Köszönöm a segítséget.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

szellőzőráccsal ellátott ajtó

Karoly Lazar

szellözövel ellátott ajtó

denny

szellőzőnyílás

Zoltán Kulcsár

Answers

4 mins confidence:

air vent szellőzőnyílás

Explanation:
az air vent ezt jelenti, talán annak az ajtaja.

Zoltán Kulcsár
Local time: 16:04
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 4

41 mins confidence:

peer agreement (net): +2

air vent type door

szellőzőráccsal ellátott ajtó

Explanation:
ott áramlik be a friss levegő

Karoly Lazar
Local time: 16:04
Works in field
Native speaker of:

Hungarian,

English
PRO pts in category: 36

Grading comment

Köszönöm a segítséget.

43 mins confidence:

air vent szellözövel ellátott ajtó

Explanation:
olyan ajtó, amelynek egy része szellözés céljára nyitott, rendszerint zsaluval ellátva

denny
Local time: 09:04
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Air vent

Hungarian translation: szellőzőráccsal ellátott ajtó

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Air vent

Hungarian translation: szellőzőráccsal ellátott ajtó

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.