Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Munkagp | | English term or phrase: Kick Down Function Mode | | Ez is az erőátvitelnél van, minden bővebb magyarázat nélkül. |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 01:38
|
| | vészgyorsítási funkció | Explanation:
Ez valóban az automata váltóra utal. Ennél a funkciónál az automata váltó a normál gyorsítástól eltérően nem a gazdaságosságra optimalizál, hanem a vészhelyzetre tekintettel a maximális gyorsításra, tehát akár több fokozatot is visszakapcsol egyszerre, maximális gázadás mellett. |
| Selected response from:
Hungi
Local time: 01:38
| Grading comment Szerintem a vészgyorsító akkor is szemléletesen kifejezi, ha nem csak vész esetén akarunk gyorsítani, köszönöm a segítséget!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | kick down function mode vészgyorsítási funkció
Explanation:
Ez valóban az automata váltóra utal. Ennél a funkciónál az automata váltó a normál gyorsítástól eltérően nem a gazdaságosságra optimalizál, hanem a vészhelyzetre tekintettel a maximális gyorsításra, tehát akár több fokozatot is visszakapcsol egyszerre, maximális gázadás mellett.
| Hungi
Local time: 01:38
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 110
|
| | Grading comment | Szerintem a vészgyorsító akkor is szemléletesen kifejezi, ha nem csak vész esetén akarunk gyorsítani, köszönöm a segítséget! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
