KudoZ home » English to Hungarian » Engineering: Industrial

EE-rating

Hungarian translation: EE-besorolású, EE-típusú

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:17 Mar 16, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: EE-rating
Íme a szövegkörnyezet: "Do not charge batteries in hazardous area! The EE-rating of a aerial platform does not include the charging of batteries."

Vajon mi lehet ez az EE-rating?
Andras Kovacs
Local time: 20:00
Hungarian translation:EE-besorolású, EE-típusú
Explanation:
Az NFPA 505 része
(NFPA 505: Fire Safety Standard for Powered Industrial Trucks Including Type Designations, Areas of Use, Conversions, Maintenance, and Operation, 2002 Edition)

Type Designation EE
"An electrically powered unit that, in addition to meeting all the requirements for Type E and ES units, has its electrical motors and all other electrical equipment completely enclosed." NFPA 505(2002) 3.3.2.8

In Type EE construction, motors and switches should be enclosed to prevent sparks from escaping, and flexible leads should be in non-metallic looming or tubing. A Type EE truck is authorized for use in some Division 2 designated hazardous areas.

A Type EE rating does not protect against explosive mixtures of gases or dusts in the atmosphere. The EE rating does not protect against: static discharges in atmosphere, auto ignition temperatures generated during normal forklift operation or electrical system failures. A Type EE truck cannot be used in any Division 1 designated hazardous area.
Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 14:00
Grading comment
köszi, én is pont ezt a honlapot néztem, csak nem tudtam, hogy ezt magyarul így mondanák....
Nagyon gyors voltál, kapsz is 4 pontot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4EE-besorolású, EE-típusú
Katalin Horváth McClure


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ee-rating
EE-besorolású, EE-típusú


Explanation:
Az NFPA 505 része
(NFPA 505: Fire Safety Standard for Powered Industrial Trucks Including Type Designations, Areas of Use, Conversions, Maintenance, and Operation, 2002 Edition)

Type Designation EE
"An electrically powered unit that, in addition to meeting all the requirements for Type E and ES units, has its electrical motors and all other electrical equipment completely enclosed." NFPA 505(2002) 3.3.2.8

In Type EE construction, motors and switches should be enclosed to prevent sparks from escaping, and flexible leads should be in non-metallic looming or tubing. A Type EE truck is authorized for use in some Division 2 designated hazardous areas.

A Type EE rating does not protect against explosive mixtures of gases or dusts in the atmosphere. The EE rating does not protect against: static discharges in atmosphere, auto ignition temperatures generated during normal forklift operation or electrical system failures. A Type EE truck cannot be used in any Division 1 designated hazardous area.


    Reference: http://www.exforklifts.com/types.htm
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 39
Grading comment
köszi, én is pont ezt a honlapot néztem, csak nem tudtam, hogy ezt magyarul így mondanák....
Nagyon gyors voltál, kapsz is 4 pontot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search