KudoZ home » English to Hungarian » Engineering: Industrial

mixing spatula

Hungarian translation: keverőlapát

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mixing spatula
Hungarian translation:	keverőlapát
Entered by:	SZM

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:25 Aug 5, 2007

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Elektromos keverő

English term or phrase: mixing spatula

Handheld, double speed mixer is used for grout and mortar mixing but may be used in other industries where solution mixing is required. Using various mixing spatulas (not supplied with the machine) you may mix various types of materials.

Keverőlapát jut csak eszembe. Jó lesz ehhez a szövegkörnyezethez?

SZM KudoZ activity Questions: 2333 (4 open) (8 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 27
Local time: 01:39

keverőlapát

Explanation:
Így néz ki, szerintem erre a keverőlapát a legelterjedtebb elnevezés:
"Stainless Steel Mixing Spatula"
http://www.spaprivatelabel.com/proddetail.php?prod=mixingspa...

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2007-08-05 09:46:44 GMT)
--------------------------------------------------

"Az UT120 típusú Makita keverőgép alkalmas festékek, vakolatok, habarcsok, csemperagasztók, kiegyenlítő- és simítómasszák és hasonlók keverésére 50 kg mennyiségig.
A keverőlapát ármérője a 140mm-t nem lépheti túl."
http://www.makita.hu/index.php?pg=142