Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / control devices | | English term or phrase: encoder | Nem informatikai, hanem ipari, gyártási téma a szövegkörnyezet.
Az "encoder" egy töltősoron van, és a gépsor indításakor használják a futószalag sebességének figyelésére addig, amíg a normál sebességre fel nem gyorsul. Az "encoder"-től kapott inputot használja a vezérlőegység az adagolás vezérlésére. Az "encoder"-ről annyit lehet tudni, hogy 100pulses/cycle, de gondolom ez nem érdekes az elnevezése szempontjából.
Maradjon "enkóder" (látni sok helyen így), vagy legyen jeladó, vagy más? |
| | | jeladó | Explanation:
Ez a becsületes magyar neve.
--------------------------------------------------
Note added at 5 perc (2008-01-24 15:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
Általánosságban „érzékelő” is lehet, itt pl. sebességérzékelő. |
| Selected response from:
kpeter
Local time: 01:39
| Grading comment Köszi mindenkinek, akkor jeladó lesz.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 jeladó
Explanation:
Ez a becsületes magyar neve.
--------------------------------------------------
Note added at 5 perc (2008-01-24 15:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
Általánosságban „érzékelő” is lehet, itt pl. sebességérzékelő.
| kpeter
Local time: 01:39
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Köszi mindenkinek, akkor jeladó lesz. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
