KudoZ home » English to Hungarian » Engineering: Industrial

inflatable gasket

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	inflatable gasket
Hungarian translation:	felfújható tömítés
Entered by:	Péter Tófalvi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:54 Aug 6, 2008

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: inflatable gasket

http://www.answers.com/topic/inflatable-gasket
"inflatable gasket= (design engineering) A gasket whose seal is activated by inflation with compressed air. "

"The factory settings for inflatable gasket pressure must NOT be altered!"

Szó van még tisztításra használt sűrített levegővel működő fúvókákról is.
Maga a főberendezés por állagú alapanyagból granulátumot hoz létre.

További szövegkörnyezet:

"The pneumatic inflatable gasket rings (rubber or silicone) should be checked annually for porosity.
The gaskets have to be checked for tightness in case of pressure being too low at the control units.
If leakages are present, they need to be replaced."

"Installation
1. Place seal (41.5) and 1/8” bushing (41.4) on to the valve of the new inflatable gasket and screw it on.
2. For assembly the new inflatable gasket insert the valve (41.2) from the inside of the ring groove through the boring.
3. Insert the inflatable gasket into the ring groove (41.1) evenly. NOTE: Don't use sharp-edged tools.
4. Connect the air hose (41.6) to the plug-in fitting."

Péter Tófalvi KudoZ activity Questions: 1112 (3 open) (1 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 949 Hungary
Local time: 01:39

Summary of answers provided

5 +1

felfújható tömítés

Andras Szekany

Discussion entries: 4

Answers

10 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

felfújható tömítés

Explanation:
bizonyos - üzemszerűen szétszedhető gépeken van ilyen

Andras Szekany
Hungary
Local time: 01:39
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 85

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 6, 2008 - Changes made by Péter Tófalvi:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

inflatable gasket

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

inflatable gasket

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.