Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Munkavégzési engedélyek | | English term or phrase: Line Breaking | Ebben a környezetben mit jelenthet? Szándékolt, vagy nem szándékolt?
Szövegkörnyezet:
"Permitting System shall Address
Permit to Work
Hot Work
Confined Space Entry
Line Breaking
Work on Electrical Systems
Excavations
Work at Heights
Work with Hazardous Substances
Work with Ionizing Radiation"
A válaszokat köszönöm! |
|  Sandor HEGYIKudoZ activityQuestions: 257 (none open) ( 17 closed without grading) Answers: 128
Hungary
| Local time: 04:47
|
| | vezetékek megbontása | Explanation:
LINE BREAKING POLICY
Starting with the definition of line breaking, the participants will
then learn about the potential hazards involved such as dangerous gases,
hot dusts, toxic atmosphere, steam, temperature, flammable or combustible
liquids, and corrosives. It is essential that all workers, including
contract employees, are familiar with your line breaking policy in order
to avoid confusion, accidents, damage, and injury.
CLOSING THE LINE
Upon completion of the work, the lines must be re-connected. The
participants are trained on the proper procedure for joining the lines,
removing supports and grounds, notification of a qualified person of
work completion, receiving authorization to remove the lockout/tagout,
and restarting the equipment.
http://www.angelfire.com/on3/safety1st/line.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-21 14:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
Válaszolva a kérdésedre: munkafolyamat során - tehát szándékosan - történik a megbontás. |
| Selected response from:
kyanzes
Local time: 04:47
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | line breaking vezetékek megbontása
Explanation:
LINE BREAKING POLICY
Starting with the definition of line breaking, the participants will
then learn about the potential hazards involved such as dangerous gases,
hot dusts, toxic atmosphere, steam, temperature, flammable or combustible
liquids, and corrosives. It is essential that all workers, including
contract employees, are familiar with your line breaking policy in order
to avoid confusion, accidents, damage, and injury.
CLOSING THE LINE
Upon completion of the work, the lines must be re-connected. The
participants are trained on the proper procedure for joining the lines,
removing supports and grounds, notification of a qualified person of
work completion, receiving authorization to remove the lockout/tagout,
and restarting the equipment.
http://www.angelfire.com/on3/safety1st/line.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-21 14:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
Válaszolva a kérdésedre: munkafolyamat során - tehát szándékosan - történik a megbontás.
| kyanzes
Local time: 04:47
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 12
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
