Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Marketing - Engineering: Industrial | | English term or phrase: To be sourced in Eastern Europe | | Ipari termékekről van szó, egy táblázatban az 1. oszlopban vannak a termékek, a 2. oszlopban a jellemzőik (RVL, Non-RVL, Inspectable, Non-inspectable, és ez a fejléc), és alatta a cellákban pipa jelek, de ennél az oszlopnál mennyiségek. |
| | | Kelet-Európában beszerzendő | Explanation:
Érzésem szerint ez az oszlop azt jelenti, hogy az adott termékből mekkora mennyiséget kell K-E-ban beszerezni, vagy pedig hogy mekkora mennyiségnek kell innen származnia (made in EEurope jelleggel).
Nem akarok olyan választ adni, amiben két tök különböző lehetőség van, a beszerzést választottam (mert ha source az eredetet jelenti, az lehet a vásárlás eredete is). Aki szerint a származás jobb, az legyen kedves másik válaszban megírni. |
| Selected response from:
  Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 02:10
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +9 | |
The translation workplace 
