Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / trucks | | English term or phrase: hooklift system | Konténereket, egyéb tartályokat "mozgató", teherautóra szerelt rendszerek.
Példa képekben:
http://www.akura.co.za/products/rollons.htm
Én billentőszerkezetnek fordítanám, de ki szeretném kérni véleményüket. |
| PotkeKudoZ activityQuestions: 47 (none open) Answers: 1
Hungary
| Local time: 01:40
|
| | Selected response from:
  Balázs Sudár
Hungary
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
5 mins confidence:
26 mins confidence:
48 mins confidence: peer agreement (net): +3 emelőhorgos (rakodórendszer)
Explanation:
A hidraulikusan működtetett horgos emelőszerkezet talajszintről emeli fel a görgős konténereket.
| Balázs Sudár
Hungary
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 96
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
