ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:44 Dec 26 '11 English to Hungarian
Engineering: Indu... 		pellet die traper Blanka Nagy 1
15:57 Sep 29 '11 ^ diamond wire KrisztinaK 2
18:02 Sep 11 '11 ^ endless wire (loops) végtelenítet [itt] acél sodronykötél KrisztinaK 3
09:38 Sep 11 '11 ^ plastified assembly műanyag bevonatos KrisztinaK 3
16:49 Sep 8 '11 ^ diamond beads KrisztinaK 2
04:49 Apr 19 '11 ^ Electrical arc flash csviktor 3
17:57 Feb 26 '11 ^ pregpreg Angéla Görbe 2
07:15 Feb 26 '11 ^ Leads and Bimetals előszerelt vezetékek és bimetál Angéla Görbe 3
06:35 Feb 26 '11 ^ picture heating infrafűtés, képfűtés Angéla Görbe 2
06:24 Feb 26 '11 ^ application product sokféle felhasználású/célú/célra szolgáló termék Angéla Görbe 1
08:36 Sep 22 '10 ^ NEE: net equipment effectiveness, OEE: overal equipment effectiveness NEE (nettó eszközhatékonyság), OEE (teljes eszközhatékonyság) sarale 3
08:12 Sep 22 '10 ^ TEEP: total effective equipment productivity TEEP (össz hatékony eszköz-teljesítőképesség) sarale 3
20:36 Sep 18 '10 ^ covers -ig megfelelő, alkalmas, használható Attila Bielik 3
19:45 Sep 10 '10 ^ 50% partner of a factory 50%-os társtulajdonosa a gyárnak Sandor HEGYI 2
19:35 Sep 5 '10 ^ scavenger plant Sandor HEGYI 2
11:24 Aug 24 '10 ^ product hopper kiömlőgarat Cossyc 2
10:41 Aug 24 '10 ^ surface aerator felületi levegőztető Kulcsár Sándor 2
09:22 Aug 18 '10 ^ design engineering mérnöki/műszaki tervezés Sandor HEGYI 2
14:06 Aug 12 '10 ^ outfeed table kivezető asztal SZM 1
12:18 Aug 12 '10 ^ infeed table előtoló asztal SZM 1
18:52 Aug 11 '10 ^ THICKNESS PLANER vastagoló-egyengető gyalu SZM 2
08:22 Aug 6 '10 ^ Gear designation áttétel jelölése SZM 1
07:48 Aug 5 '10 ^ circular pattern körbehaladva SZM 2
17:00 Aug 4 '10 ^ interaction and involvement kétirányú/kétoldali/kölcsönös együttműködés SZM 2
09:45 Aug 4 '10 ^ Sound enclosure zajvédő/zajcsökkentő burkolat SZM 1
08:38 Aug 4 '10 ^ Discharge pulsation damper nyomóoldali légüst SZM 1
14:40 Aug 3 '10 ^ bearing current csapágyáram SZM 2
13:44 Aug 3 '10 ^ forklift slot emelővilla-nyílás / emelővilla bevezetésére szolgáló nyílás SZM 1
12:47 Aug 3 '10 ^ Lobe (blower/pump) forgódugattyús (légbefúvó/szivattyú) SZM 1
09:25 Aug 3 '10 ^ VSD converter változó fordulatszámú hajtás vagy frekvenciaváltó SZM 1
19:43 Aug 2 '10 ^ (Oil-free positive displacement) screw blower (olajmentes, térfogatkiszorításos) csavaros légbefúvó SZM 1
12:12 May 14 '10 ^ exceptions kivételek etike 1
12:09 May 12 '10 ^ U-boat 6 kerekű platós kézikocsi etike 6
11:58 May 11 '10 ^ 36\" 91,44 cm (36 hüvelyk) etike 2
23:44 Feb 10 '10 ^ back-gauge Péter Tófalvi 2
10:09 Feb 7 '10 ^ work cable Péter Tófalvi 1
11:55 Feb 4 '10 ^ first stage suction scrubber Lorand Denes 1
07:28 Jan 29 '10 ^ skiploader with gooseneck billencs / önürítős ömlesztett rakományos felépítményű teherjármű / önbillentős teherautó Potke 1
18:43 Jan 27 '10 ^ hooklift system emelőhorgos (rakodórendszer) Potke 4
09:14 Jan 7 '10 ^ Non-PRO: male and female threads Derek Ferrari-Frankland 2
10:08 Nov 29 '09 ^ plow szocs68 3
09:51 Nov 10 '09 ^ collation szocs68 2
20:55 Jul 8 '09 ^ secondary transmissions másodlagos terjedés Balázs Sudár 1
16:29 Jul 8 '09 ^ splitter (silencer) Balázs Sudár 2
07:49 May 17 '09 ^ ground loops and bore holes hőcserélők (csőkígyók) és fúrólyukak Janos Fazakas 2
13:25 Dec 14 '08 ^ To be sourced in Eastern Europe Kelet-Európában beszerzendő Péter Tófalvi 1
09:07 Nov 11 '08 ^ air return levegő-visszaforgatás Krisztina Kotai 3
14:29 Sep 21 '08 ^ Line Breaking vezetékek megbontása Sandor HEGYI 2
12:27 Sep 21 '08 ^ Hot Work magas hőmérséklettel járó munka Sandor HEGYI 6
11:29 Sep 21 '08 ^ Permit to Work munkavégzési engedély Sandor HEGYI 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy