ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
14:27 Nov 8 English to Hungarian
Engineering (gene...
flown (all lighting systems should be ~) függesztve (minden fénytechnikai eszközt ~ kell elhelyezni) Andras Bocz 1
23:04 Oct 26 ^ wall cabinet faliszekrény Barna-Jozsef Bokor 1
22:29 Oct 26 ^ ready kit előre összeállított készlet Barna-Jozsef Bokor 3
19:02 Sep 27 ^ jointer-planer Ágnes Fülöp 4
13:34 Aug 13 ^ CCAC unit Zárt rendszerű klímaberendezés Balázs Sudár 1
15:02 Aug 9 ^ PPs polipropilén(ek) (from test/homework) Sandor HEGYI 1
13:31 Aug 9 ^ flange-type double bearing peremes kétsoros csapágy (from test/homework) Sandor HEGYI 2
14:28 Jul 10 ^ Pressure density SZM 4
09:51 May 13 ^ strip brush Ágnes Fülöp 4
06:48 Apr 6 ^ excellent value for money kiváló ár-érték arány Szilas Cseh 2
14:10 Mar 26 ^ face spanner Ágnes Fülöp 2
15:04 Jan 24 ^ incapable nem képes Katalin Horvath McClure 3
09:32 Dec 4 '08 ^ weir diaphragm valve Melinda Csiki 2
19:49 Dec 1 '08 ^ anchor tanks Gabor Kun 3
08:10 Nov 27 '08 ^ siphon cup szívótartály Szilas Cseh 3
19:35 Nov 25 '08 ^ conex to flat ld. a discussziót Balázs Sudár 1
15:26 Nov 25 '08 ^ shoe valve Balázs Sudár 2
19:16 Nov 22 '08 ^ Ink colour preparation színező (paszta) előkészítés tfugedi 1
17:04 Nov 20 '08 ^ thermostat operating points termosztát munkapontok Csilla Takacs 1
16:56 Nov 20 '08 ^ low level wind discharge emission Csilla Takacs 3
08:39 Nov 20 '08 ^ gas-filled bellows Attila Kovács 3
15:40 Nov 19 '08 ^ electrical riser cupboards elektromos felszálló vezetékek (elosztó)szekrénye Csilla Takacs 1
17:11 Nov 18 '08 ^ field device Balázs Sudár 3
20:13 Nov 10 '08 ^ trade outer pack egerhazi 2
12:27 Nov 10 '08 ^ articulated Gabor Kun 3
15:17 Nov 9 '08 ^ half-strip <-> full-strip stapler féltáras <-> egész táras tűzőgép egerhazi 2
15:06 Nov 9 '08 ^ staple (v) vs. pin (v) vs. tack (v) egerhazi 2
18:26 Nov 1 '08 ^ Coil loop recovery system Attila Kovács 1
10:11 Nov 1 '08 ^ valve authority szelepautoritás Attila Kovács 1
13:55 Oct 28 '08 ^ boiler shunt kazán megkerülő (kiegyenlítő vezeték) Attila Kovács 3
23:30 Oct 26 '08 ^ beam travel Gabor Kun 1
21:28 Oct 26 '08 ^ signal attachment (fény)jeladó / jelzőlámpa szerelék Gabor Kun 1
12:34 Oct 11 '08 ^ equipment certificate berendezés tanúsítványa Krisztina Kotai 2
05:59 Oct 9 '08 ^ smoke and heat ejector füst és hőelszívó (berendezés) Csilla Takacs 1
05:09 Oct 9 '08 ^ manual pull station kézi (működtetésű) tűzjelző Csilla Takacs 2
15:45 Oct 8 '08 ^ hot work permit Csilla Takacs 1
07:49 Sep 16 '08 ^ controlled burn szabályozott tűz Andrea Garamvölgyi 3
16:39 Sep 3 '08 ^ label plate adattábla Zoltán Giricz 2
20:40 Aug 18 '08 ^ biscuit jointer lapostiplimaró Ágnes Fülöp 1
16:31 Aug 12 '08 ^ electric tiller Ágnes Fülöp 3
12:43 Jul 27 '08 ^ jump start Ágnes Fülöp 2
12:22 Jul 27 '08 ^ power station Akkumulátortöltő/Indító Ágnes Fülöp 3
14:38 Jul 12 '08 ^ wall slotter horonyvágó / horonymaró Ágnes Fülöp 1
08:49 Jul 2 '08 ^ minced coil faapríték Krisztina Szűcs 3
12:10 Jul 1 '08 ^ bow welding ívhegesztés Ágnes Fülöp 2
10:25 Jun 29 '08 ^ Dexterity nem akadályoz a munkában/a munkavégzésben SZM 3
10:05 Jun 29 '08 ^ turnaround execution karbantartási munka SZM 3
11:20 Jun 24 '08 ^ coil and wood coatings Ágnes Fülöp 1
20:33 Jun 21 '08 ^ polyline vonallánc Katalin Horvath McClure 1
07:59 Jun 13 '08 ^ hot-melt gluing station melegragasztó (munka)állomás Szilas Cseh 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: