Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Bont-aprt szerelk | | English term or phrase: union cap | ...detach the hoses from the crusher and tighten the union caps and oil hose plugs.
Védősapkának venném, de akkor minek ide a union? |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 04:26
|
| | zárósapka, zárókupak | Explanation:
Az union kötöelemet jelent - itt azt jelenti, hogy olyan csavarmenetes csatlakozása van, amelyre szabvány elemek (L, T, azaz könyök, elágazás) csatlakoztathatók. |
| Selected response from:
denny
Local time: 21:26
| Grading comment Köszönöm, így már világos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 zárósapka, zárókupak
Explanation:
Az union kötöelemet jelent - itt azt jelenti, hogy olyan csavarmenetes csatlakozása van, amelyre szabvány elemek (L, T, azaz könyök, elágazás) csatlakoztathatók.
| denny
Local time: 21:26
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 52
|
| | Grading comment | Köszönöm, így már világos. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
