Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | |  Péter TófalviKudoZ activityQuestions: 1112 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 949
Hungary
| | Local time: 04:27
|
| | Boss-típusú O-gyűrű (párhuzamos menethez) | Explanation:
Ott van azon a weblapon, aminek a címét megadtad:
"Boss" O-Ring Kits
Buna-N 90
This kit contains 250 O-Rings in 12 of the most popular 900 series O-Rings. These O-Rings are used in sealing straight thread tube fittings (Boss type) in the design and service of hydraulic equipment.
Sokszor előfordul alkatrészlistákban, hogy az alkatrész pontos típusát a megnevezés után teszik, itt is ez történt.
A Boss típusnév, párhuzamos menetes csatlakozáshoz való tömítőgyűrűt jelent.
(Az ilyen csatlakozást a köznyelvben "boss-os" csatlakozásnak is hívják.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-14 13:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
Többet lehet itt is olvasni erről:
http://en.wikipedia.org/wiki/O-ring_boss_seal |
| Selected response from:
  Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 22:27
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 Boss-típusú O-gyűrű (párhuzamos menethez)
Explanation:
Ott van azon a weblapon, aminek a címét megadtad:
"Boss" O-Ring Kits
Buna-N 90
This kit contains 250 O-Rings in 12 of the most popular 900 series O-Rings. These O-Rings are used in sealing straight thread tube fittings (Boss type) in the design and service of hydraulic equipment.
Sokszor előfordul alkatrészlistákban, hogy az alkatrész pontos típusát a megnevezés után teszik, itt is ez történt.
A Boss típusnév, párhuzamos menetes csatlakozáshoz való tömítőgyűrűt jelent.
(Az ilyen csatlakozást a köznyelvben "boss-os" csatlakozásnak is hívják.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-14 13:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
Többet lehet itt is olvasni erről:
http://en.wikipedia.org/wiki/O-ring_boss_seal
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
