Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Nyomdai szolgáltatások
English term or phrase:logo manual
Any other marketing and creative designs, ranging from the design of colour publications, through logo manuals, corporate styles, company profiles, to final pre-press preparation.
A logót még csak tudom értelmezni, de a manual-lal együtt már elgondolkoztató.
Most néztem meg a címet: nyomdai szolgáltatások, - akkor a mondat úgy értelmezendő, hogy ezek a nyújtott tervezési szolgáltatások, és egy cégnek egy időben egy (vagy új) manualjáról, egy profiljáról van szó. László, nyertél.
Én azárt hajlok arra, hogy a logóhasználatot szabályozó kézikönyvről van szó, mert ezt tudom elképzelni a corporate styles és company profiles mellett, és ez az, amit felhasználnak a nyomdai előkészítés során (elverik a grafikust, ha nem tartja be :)
A kérdés az, ez egy általános kiadvány, amelyben rengeteg logó lóg, (elnézést), és tájékoztatónak, inspirációnak adták ki, vagy a László által említett cégi kézikönyv. A "logo manual" nevet használják mindkettőre.
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
