KudoZ home » English to Hungarian » Engineering (general)

looper

Hungarian translation: átvezető

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	looper
Hungarian translation:	átvezető
Entered by:	JANOS SAMU

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:42 Jun 7, 2007

English to Hungarian translations [PRO]
Science - Engineering (general) / fémipar

English term or phrase: looper

A segítségeteket szeretném kérni egy műszaki jellegű szöveget fordítok. A 'looper' és a 'pickling line' szavaknál azonban elakadtam. Mivel nincs műszaki végzettségem, még rajzról sem tudom megmondani, hogy mik lehetnek. Előre is köszönöm a segítséget. (A pickling tank elnevezés fordítását megtaláltam, savazó kád vagy pácolókád)

xxxpecci KudoZ activity Questions: 2 (none open) Answers: 0
Local time: 04:27

átvezető

Explanation:
A hengerelt vagy húzott közbenső termékeket állványtól állványig vezető zárt, nyitott, egyenes, , íves stb. kialakítású görgős vagy görgők nélküli berendezés, ami pl. savfürdőn keresztül is vezetheti a közbenső terméket.