KudoZ home » English to Hungarian » Engineering (general)

streamlined send

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:01 Feb 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / telekommunikáció
English term or phrase: streamlined send
Telekommunikációs kontextus, a mondat: You currently use Standard Send. For Streamlined Send, press 1. Help, press 0. Exit *.
sarimarton
Local time: 16:19
Advertisement


Summary of answers provided
4halasztott küldés/továbbítás
Péter Tófalvi
4folyamatos küldés/továbbításHalmoforBT


Discussion entries: 4





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
folyamatos küldés/továbbítás


Explanation:
A mobilTV úgy működik, hogy egy speciális szerver apró darabokban küldi a videót a megfelelő lejátszóval rendelkező mobilokra. Ez a streaming, a folyamatos adattovábbítás. Miközben nézzük a videót (vagy az élő közvetítést), nincs szükségünk semmilyen ˝letöltésre˝, a közvetített videó ma még nem is férne bele a mobil memóriájába.


--------------------------------------------------
Note added at 31 perc (2008-02-15 12:32:59 GMT)
--------------------------------------------------

Ha rádióadásról (rádiótelefon) van szó, akkor is a folyamatos a javaslatom, azaz gombnyomogatás nélküli állandó adás, amíg nem váltok üzemmódot.

HalmoforBT
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: De ez valami voice ip dolog. Itt van, amiről szó van, a cisco vmi hasonló termékét fordíthatom: http://tinyurl.com/2ot4fh A streamlined második találatánál írja le, miről van szó. A dolog hasonlít arra, amit mondasz, de itt nem streaming ről van szó.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
halasztott küldés/továbbítás


Explanation:
Az utolsó kiegészítéseddel teljesen világos a dolog.

Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 16:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search