KudoZ home » English to Hungarian » Engineering (general)

uni-keg

Hungarian translation: univerzális hordó/tartály

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:uni-keg
Hungarian translation:univerzális hordó/tartály
Entered by: SZM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:31 Apr 1, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Sörcsapoló
English term or phrase: uni-keg
Ehhez kérem segítségeteket, köszönöm.

Place the uni-keg in the cooling area in such a manner that the air connection "Air In" (Fig. 29/1) of the keg adapter points to the rear.

http://mappa-data.prim.hu/data/59/595c9330/650951f1/Unikeg.J...
SZM
Local time: 08:38
univerzális hordó/tartály
Explanation:
azaz: universal keg


"uni-keg (See Figure 4) is included in thescope of delivery. You can fill the uni-kegwith any beverage (e. g. wine, juice, etc.). You can even fill the universal kegwith packaged beer.."
http://www.toasters.com.au/product_documents/BE7000_ib.pdf

pressurised kegs and the unique 6 litre universal keg... printer-konicaminolta.com.au/championsclub/redeem_html

Simply fill the empty 6 litre Uni-keg that comes free with the unit ... www.cocktail.uk.com/shop/products/product.asp?ID=3410&revie...
Selected response from:

Hungary GMK
Hungary
Local time: 08:38
Grading comment
Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4univerzális hordó/tartályHungary GMK


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
univerzális hordó/tartály


Explanation:
azaz: universal keg


"uni-keg (See Figure 4) is included in thescope of delivery. You can fill the uni-kegwith any beverage (e. g. wine, juice, etc.). You can even fill the universal kegwith packaged beer.."
http://www.toasters.com.au/product_documents/BE7000_ib.pdf

pressurised kegs and the unique 6 litre universal keg... printer-konicaminolta.com.au/championsclub/redeem_html

Simply fill the empty 6 litre Uni-keg that comes free with the unit ... www.cocktail.uk.com/shop/products/product.asp?ID=3410&revie...

Hungary GMK
Hungary
Local time: 08:38
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search