Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: power or signal transmission | XX shall not convert any Products purchased outside the Territory for use on power or signal transmissions in the Territory.
Egy szerződésben szerepel ez a szöveg. A termékeket nem alakíthatja át, hogy az adott területnek megfelelő feszültség- vagy jeltovábbításra alkalmas legyen? Műszaki terület nem az én asztalom. Köszönök minden segítséget |
|   Krisztina KotaiKudoZ activityQuestions: 176 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 27
Hungary
| | Local time: 04:28
|
| | Selected response from:
Róbert Hanczkó, Ph.D.
United States
Local time: 22:28
| Grading comment Köszönöm a választ! Nehéz volt dönteni, mert Sudár Balázs megoldását is jónak tartom. Köszönöm mindenki segítségét!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:  peer agreement (net): -1
8 hrs confidence: 
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1 villamosenergia-halozatrol, illetoleg jelatviteli/telekommunikacios rendszeren
Explanation:
... a Teruleten kivul vasarolt termekeket nem alakitja at oly modon, hogy a helyi villamosenergia-halozatrol, illetoleg jelatviteli/telekommunikacios rendszeren mukodtetni lehessen azokat."
| | | Grading comment | Köszönöm a választ! Nehéz volt dönteni, mert Sudár Balázs megoldását is jónak tartom. Köszönöm mindenki segítségét! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
