A fekete doboznak 22:07 Jan 29, 2010
...szerintem itt sincs más jelentése, mint a légiforgalomban.
A szoftveriparban én legalább 15 éve hallottam ezt a kifejezést, akkor épp a számítógépre vonatkoztatva. Amikor írtam egy kis oktató anyagot a magándiákjaimnak, akkor bele is írtam, sőt szóban is elmagyaráztam, hogy a számítógépet úgy is lehet használni, hogy nem értjük a belső működését - és legyünk őszinték: a legtöbb ember tényleg így használja -, tehát kvázi fekete dobozként tekintünk rá. Ettől még lehet valaki jó szövegszerkesztő, grafikus tervező, CAD-felhasználó stb.
A kérdésem konkrétan arra vonatkozik - de ez kezdetben nekem sem volt világos, hogy a megrendelő olyan szoftvereket vásárol a szállítóktól, amelyek tervezésében nem vett részt ("Products in the design responsibility of the supplier („Black-Box-products"), tehát nem lát bele a késztermék lelki világába, nem ismeri a programozói kódokat, de mivel megbízik a szállítóiban, az előírt minőségbiztosítási eljárás lefolytatása után átveszi a szoftvereket és használja. | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
