Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: core | this signal is available via the green and white cores of the control cable that exits the cabinet
találtam egy linket ami nagyon hasonló:
http://www.morgana.co.uk/assets/Morgana_Advantage_Manual.pdf
valahogy itt a mondat ezen része nem világos nekem, léci ne csak egy szót írjon aki segít hanem, hogy ezzel most mit akarnak mondani
Köszönöm |
|  János UntenerKudoZ activityQuestions: 64 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 329
Hungary
| | Local time: 04:29
|
| | Hungarian translation:kábelér | Explanation:
A kábel zöld és fehér (színű) kábelerein jön a vezérlőjel. |
| Selected response from:
 Balázs Sudár
Hungary
| Grading comment vacilláltam, hogy melyiket válasszam, végül emellett döntöttem és nagyon köszönöm juverának a pontosítást, és mindenkinek a linkeket
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:   peer agreement (net): +4 kábelér
Explanation:
A kábel zöld és fehér (színű) kábelerein jön a vezérlőjel.
| Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 88
|
| | Grading comment | vacilláltam, hogy melyiket válasszam, végül emellett döntöttem és nagyon köszönöm juverának a pontosítást, és mindenkinek a linkeket |
|
|
| |
The translation workplace 
