KudoZ home » English to Hungarian » Engineering (general)

pilot assembly

Hungarian translation: őrláng szerelvény

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pilot assembly
Hungarian translation:	őrláng szerelvény
Entered by:	Attila Magyar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:56 Nov 14, 2010

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / fűtőtestek

English term or phrase: pilot assembly

Egy kültéri (gázzal működő) fűtőtestről van szó.
Több helyen is előfordul a szövegben:
itt a fűtőtest tisztításáról van szó:
"Make sure that the burner and pilot assembly stay dry while cleaning."

itt pedig a problémamegoldási útmutatóban szerepel:
Problem: Pilot will not light
Possible cause: Blockage in orifice or pilot tube.
Solution: Clean or replace orifice or pilot tube.

Problem: Pilot will not stay lit.
Possible cause: Connection between gas valve and pilot assembly is loose.
Solution: Tighten connection and perform leak check.

Attila Magyar KudoZ activity Questions: 145 (none open) (3 closed without grading) Answers: 61 Hungary
Local time: 04:29

őrláng szerelvény

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-11-15 09:04:41 GMT)
--------------------------------------------------

itt is szembemegy, mert a két terminus ill. maga a fogalom teljesen különálló, így legfeljebb a kötőjel adná vissza a viszony valódi tartalmát