KudoZ home » English to Hungarian » Engineering (general)

orifice

Hungarian translation: szűkítőperem / fúvóka

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	orifice
Hungarian translation:	szűkítőperem / fúvóka
Entered by:	Attila Magyar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:26 Nov 14, 2010

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / fűtőtestek

English term or phrase: orifice

Továbbra is egy kültéri gázos fűtőtest problémamegoldási útmutatójáról van szó:

Problem: Pilot will not light
Possible cause: Blockage in orifice or pilot tube.
Solution: Clean or replace orifice or pilot tube.

Attila Magyar KudoZ activity Questions: 145 (none open) (3 closed without grading) Answers: 61 Hungary
Local time: 04:29

szűkítőperem / fúvóka

Explanation:
szűkítőperem - ennek ez a neve - bár a kommersz gázkészülékek használóinak talán túl bonyi

fúvóka - ezt használhatod helyette, ha figyelembe veszed a célközönséget

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2010-11-16 04:56:40 GMT)
--------------------------------------------------

amúgy az istenadta izé biztos h fúvóka, de a szövegben orifice van írva, akkor ....