ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Engineering (general)

all over talent

Hungarian translation: univerzális


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:00 Feb 22, 2011
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Munkavédelmi termék leírás
English term or phrase: all over talent
The Firefighter (a termék neve), the all over talent suits and fulfills.....
A bevetési kesztyű tulajdonságainak ismertetése. Lehet, hogy csak egyszerű dícséret? pl. mindenütt tökéletes kesztyű.....
Samsung
Local time: 04:29
Hungarian translation:univerzális
Explanation:
A sok lehetséges szinonima közül műszaki szövegekben ez fordul elő talán leggyakrabban.
(A 'dicséret' rövid i-vel írandó.)
Selected response from:

Attila Piróth
Local time: 04:29
Grading comment
Köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8univerzális
Attila Piróth
4ld. lent
Balázs Sudár


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ld. lent


Explanation:
Sokoldalú, minden célra megfelelő, minden helyzetben alkalmas...stb. Tényleg csak egyszerű dícséret.

Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
univerzális


Explanation:
A sok lehetséges szinonima közül műszaki szövegekben ez fordul elő talán leggyakrabban.
(A 'dicséret' rövid i-vel írandó.)

Attila Piróth
Local time: 04:29
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Köszönöm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rajtranslator
53 mins

agree  hollowman2
2 hrs

agree  Istvan Nagy
4 hrs

agree  Kata Koncz
5 hrs

agree  Ildiko Santana
6 hrs

agree  Julia Prazsmary
22 hrs

agree  Iosif JUHASZ
5 days

agree  Tradeuro Language Services
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: