KudoZ home » English to Hungarian » Engineering (general)

pinch point

Hungarian translation: becsípés (becsípődés) veszélye(s pont/hely)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pinch point
Hungarian translation:	becsípés (becsípődés) veszélye(s pont/hely)
Entered by:	Csaba Ban

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:09 Jun 2, 2004

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / labour safety

English term or phrase: pinch point

munkahelyi biztonságra vonatkozó figyelmeztető címkén.
Az ábrán egy kézfej látható, amelyre feltételezhetően egy nehéz tárgy esik rá. A szöveg:
"PINCH POINT. Stop engine before servicing or cleaning this equipment."
A kifejezésre rákeresve olyan ábrákat találtam, ahol egy kéz beszorul két fogaskerék közé - ennek az ábrának az én szövegem is jobban megfelelne, valamint a kék műszaki szótár szerinti "útszűkület" is inkább passzolna ehhez.