ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:39 Jan 28 English to Hungarian
Engineering (gene... 		life bit off Balázs Sudár 3
19:24 Jan 18 ^ hammerblow type handwheel kalapácsos kézikerék btunci 1
18:29 Jan 15 ^ heavy fuel oil sludged meshes nehéz fűtőolaj iszapjával szennyezett szűrőrácsok btunci 1
13:28 Jan 7 ^ service screen szervizképernyő / szervizablak Kuklis Adam 1
11:25 Dec 15 '11 ^ microingredient mikroösszetevő Krisztina Szűcs 2
21:08 Dec 11 '11 ^ transistor generator Balázs Sudár 1
17:04 Dec 10 '11 ^ coil joining plate Balázs Sudár 2
19:49 Nov 27 '11 ^ field case kültéri tokozás Balázs Sudár 3
15:30 Oct 27 '11 ^ canister itt: (kemping?)gázpalack SZM 2
09:50 Oct 27 '11 ^ picker szúróeszköz/szúrószerszám SZM 2
08:12 Oct 27 '11 ^ gas soundness gáztömítettség SZM 4
07:07 Jun 14 '11 ^ Non-PRO: Snow blower (Schneefräse in German) hómaró Angela Starkmann 1
09:05 May 17 '11 ^ magnetothermal magnetotermikus bgabor 1
07:00 Feb 22 '11 ^ all over talent Samsung 2
17:56 Jan 24 '11 ^ broadcast lens broadcast objektív SZM 1
11:16 Dec 15 '10 ^ unfunded maintenance liability (UML) fedezetlen karbantartási kötelezettség (FKK) Péter Tófalvi 4
14:44 Nov 24 '10 ^ steam head and spout assembly fej és kifolyóblokk Attila Magyar 3
14:36 Nov 24 '10 ^ airpot stem szár Attila Magyar 1
22:28 Nov 14 '10 ^ reflector Attila Magyar 2
22:26 Nov 14 '10 ^ orifice szűkítőperem / fúvóka Attila Magyar 2
21:07 Nov 14 '10 ^ igniter gyújtóelektróda Attila Magyar 2
21:04 Nov 14 '10 ^ burner égő(fej) Attila Magyar 1
20:56 Nov 14 '10 ^ pilot assembly őrláng szerelvény Attila Magyar 2
08:32 Nov 4 '10 ^ array type printhead mátrix (típusú) nyomtatófej Slyka 3
18:53 Nov 3 '10 ^ post közlemez Attila Magyar 2
22:20 Nov 2 '10 ^ pop pin rugós tüske (pöcök) Attila Magyar 2
19:46 Oct 23 '10 ^ core János Untener 2
05:48 May 17 '10 ^ duty point munkapont Anna Sarolta Sándor 1
09:02 Apr 2 '10 ^ decoratives paints Dora Miklody 2
12:48 Feb 25 '10 ^ stock-finish (közönségesen) barázdált (stock-finish) felület Dr. Orsolya Farkas 1
10:55 Feb 25 '10 ^ ring-joint közbetétgyűrű vagy fém tömítőgyűrű Dr. Orsolya Farkas 1
10:27 Feb 25 '10 ^ slip-on rátolható (karima) Dr. Orsolya Farkas 1
11:43 Jan 31 '10 ^ fan curve ventilátor jelleggörbe Anna Sarolta Sándor 4
21:21 Jan 24 '10 ^ black-box product Péter Tófalvi 3
12:12 Jan 18 '10 ^ railway virgule rövid (vasúti) vonalszakasz Edit Balázs 1
04:35 Nov 29 '09 ^ plug-space-plug cigarette filter 'plug-space-plug' hármas cigarettafilter szocs68 2
07:19 Nov 26 '09 ^ water mower úszókasza Potke 2
14:27 Nov 8 '09 ^ flown (all lighting systems should be ~) függesztve (minden fénytechnikai eszközt ~ kell elhelyezni) Andras Bocz 1
23:04 Oct 26 '09 ^ wall cabinet faliszekrény Barna-Jozsef Bokor 1
22:29 Oct 26 '09 ^ ready kit előre összeállított készlet Barna-Jozsef Bokor 3
19:02 Sep 27 '09 ^ jointer-planer Ágnes Fülöp 4
13:34 Aug 13 '09 ^ CCAC unit Zárt rendszerű klímaberendezés Balázs Sudár 1
15:02 Aug 9 '09 ^ PPs polipropilén(ek) (from test/homework) Sandor HEGYI 1
13:31 Aug 9 '09 ^ flange-type double bearing peremes kétsoros csapágy (from test/homework) Sandor HEGYI 2
14:28 Jul 10 '09 ^ Pressure density SZM 4
09:51 May 13 '09 ^ strip brush Ágnes Fülöp 4
06:48 Apr 6 '09 ^ excellent value for money kiváló ár-érték arány Szilas Cseh 2
14:10 Mar 26 '09 ^ face spanner Ágnes Fülöp 2
15:04 Jan 24 '09 ^ incapable nem képes Katalin Horvath McClure 3
09:32 Dec 4 '08 ^ weir diaphragm valve Melinda Csiki 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy