Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / szennyvztisztt telepek | | English term or phrase: process guarantees | Process guarantees and application field
Technológiai szavatosságok és alkalmazási terület
The guarantees will be achieved provided that the incoming wastewater complies with the previous paragraphs 1 and 2 and that the following conditions apply:
(A >>>szavatosságok<<< akkor biztosíthatók, ha a bejövő szennyvíz megfelel a fenti 1 és 2 bekezdésekben leírtaknak, és a következő feltételeknek:
- Raw Wastewater at the inlet complies with every comments stated in the following paragraphs 3 and 4.
A 3. és 4. bekezdésekben meg van adva a bejövő szennyvíz maximum (m3/nap), és az ún. terhelések (különböző szennyeződések jelenléte a beömlő vízben).
---------------
Szerintem itt arról van szó, hogy ezzel a technológiával mit lehet garantálni.
Tehát technológiai garancia, de ilyenről még nem hallottam.
Műszaki garanciáról igen, egy termékre, de szennyvíztisztításnál egy folyamatról van szó, a termék a tisztított víz (és a komposzt esetleg). |
|  Péter TófalviKudoZ activityQuestions: 1112 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 949
Hungary
| | Local time: 04:31
|
| | Selected response from:
Hungi
Local time: 04:31
| Grading comment Köszi!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
