KudoZ home » English to Hungarian » Environment & Ecology

social fabric

Hungarian translation: társadalmi szövedék

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	social fabric
Hungarian translation:	társadalmi szövedék
Entered by:	SZM

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:28 Oct 9, 2006

English to Hungarian translations [PRO]
Environment & Ecology

English term or phrase: social fabric

A strategy of inclusiveness can potentially benefit the social fabric as well as the research community and the industry, locally and at the level of the European Research Area.

Társadalmi háló, szociális háló? Elvileg ezzel értelmes a mondat. Van jobb tippetek?

SZM KudoZ activity Questions: 2333 (4 open) (8 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 27
Local time: 04:31

társadalmi szövedék

Explanation:
A diffúz és összefonódó társadalmi szövedék eleve reménytelenné teszi egy-egy társadalmi szektorban a változások eltervezését,

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-10-09 08:49:35 GMT)
--------------------------------------------------

A munkahely, a civil és az önkéntes intézmények, valamint a család – mindezek nem önálló entitások, hanem a köz világát alkotó társadalmi szövedék részei. www.demos.hu/Tevekenyseg/Kiadvanyok/DouglesAlexander