English to Hungarian translations [PRO]
Environment & Ecology | | English term or phrase: Advanced Grants | The ERC Advanced Investigator Grants (ERC Advanced Grants)
A nem kezdő kutató még lehet haladó kutató, de a támogatás nem lehet haladó. Hogy lehetne az advanced szót mindkét helyen egyformán fordítani, hogy értelmes is legyen? |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 04:31
|
| | szenior (kutatói) ösztöndíjak | Explanation:
szenior/vezető kutatói ösztöndíj
szenior ösztöndíj
Milyen kategóriákban nyújthatóak be pályázatok?
1) szenior kutatói ösztöndíj; 2) fiatal kutatói ösztöndíj; 3) felsőoktatási kutató-tanári ösztöndíj; 4) MTA határon túli magyar nyelvészeti és társadalomtudományi kutatási program ösztöndíja.
www.pafi.hu/040829.htm
Szenior ösztöndíjak neves kutatóknak. Az ösztöndíjak időtartama: 1-2 hónap Az ösztöndíjak időkerete: 25 hónap. Kutatói ösztöndíjak fiatal kutatóknak ...
www.ajk.elte.hu/NemzetkoziKapcsolatok/KulugyiHirlevelek/Kul...
B/ Csúcsszintű ösztöndíj /Senior Fellowships/. Ezen ösztöndíj vezető szintű, nagy tapasztalattal rendelkező kutatók számára szolgál lehetőséget előadás ...
meph.iit.uni-miskolc.hu/natosc/nato2.html
... és a Wellcome Trust (UK) vezető kutatói ösztöndíját (2002), ...
www.nkth.gov.hu/main.php?folderID=1212
C. Ösztöndíj vezető kutatók részére: egyetemek és/vagy kutatóintézetek magyar állampolgárságú vezető kutatói részére, akik egy másik NATO-tag- vagy ...
www.pafi.hu/020558.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 perc (2006-10-10 09:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
CH/1: Szenior ösztöndíjak (korhatár nélkül). Az ösztöndíjak idõtartama: 1-2 hónap, idõkerete: 25 hónap CH/2: Kutatói ösztöndíjak fiatal kutatóknak. ...
www.arts.u-szeged.hu/kurir/2003/kurir152.html
Szenior ösztöndíjak neves kutatóknak. Az ösztöndíjak időtartama 1-2 hónap, időkerete 25 hónap. CH/2 Kutatói ösztöndíjak fiatal kutatóknak. ...
www.szolf.hu/index.php?adat=hirek&aktualis_ev=2004&aktualis... |
| Selected response from:
Andras Mohay
Local time: 04:31
| Grading comment A szenior szóra nem gondoltam, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | advanced grants szenior (kutatói) ösztöndíjak
Explanation:
szenior/vezető kutatói ösztöndíj
szenior ösztöndíj
Milyen kategóriákban nyújthatóak be pályázatok?
1) szenior kutatói ösztöndíj; 2) fiatal kutatói ösztöndíj; 3) felsőoktatási kutató-tanári ösztöndíj; 4) MTA határon túli magyar nyelvészeti és társadalomtudományi kutatási program ösztöndíja.
www.pafi.hu/040829.htm
Szenior ösztöndíjak neves kutatóknak. Az ösztöndíjak időtartama: 1-2 hónap Az ösztöndíjak időkerete: 25 hónap. Kutatói ösztöndíjak fiatal kutatóknak ...
www.ajk.elte.hu/NemzetkoziKapcsolatok/KulugyiHirlevelek/Kul...
B/ Csúcsszintű ösztöndíj /Senior Fellowships/. Ezen ösztöndíj vezető szintű, nagy tapasztalattal rendelkező kutatók számára szolgál lehetőséget előadás ...
meph.iit.uni-miskolc.hu/natosc/nato2.html
... és a Wellcome Trust (UK) vezető kutatói ösztöndíját (2002), ...
www.nkth.gov.hu/main.php?folderID=1212
C. Ösztöndíj vezető kutatók részére: egyetemek és/vagy kutatóintézetek magyar állampolgárságú vezető kutatói részére, akik egy másik NATO-tag- vagy ...
www.pafi.hu/020558.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 perc (2006-10-10 09:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
CH/1: Szenior ösztöndíjak (korhatár nélkül). Az ösztöndíjak idõtartama: 1-2 hónap, idõkerete: 25 hónap CH/2: Kutatói ösztöndíjak fiatal kutatóknak. ...
www.arts.u-szeged.hu/kurir/2003/kurir152.html
Szenior ösztöndíjak neves kutatóknak. Az ösztöndíjak időtartama 1-2 hónap, időkerete 25 hónap. CH/2 Kutatói ösztöndíjak fiatal kutatóknak. ...
www.szolf.hu/index.php?adat=hirek&aktualis_ev=2004&aktualis...
| Andras Mohay
Local time: 04:31
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | A szenior szóra nem gondoltam, köszönöm. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
