Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Environment & Ecology / Health & Safety | | English term or phrase: Gap Analysis (Proposal) | Tisztelt kollegák!
Munkavédelemben (OHSAS 18001) -- pl. az alábbi címben -- van-e bevett magyar megfelelője a "Gap Analysis (Proposal)" kifejezésnek?
Cím: European OHSAS 18001 Gap Analysis Proposal for Various Country Locations
Köszönöm a segítséget.
Üdv, Bob |
|  Bob MakoveiKudoZ activityQuestions: 10 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 13
| | Local time: 04:32
|
| | eltéréselemzés (i javaslat) | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-06 11:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
szokták még a "hiányok elemzése"-ként is fordítani, de különbségről, eltérésről van szó |
| Selected response from:
  Palma CHATONNET-MARTON
Local time: 04:32
| Grading comment Köszönöm, Pálma!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | gap analysis (proposal) eltéréselemzés (i javaslat)
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-06 11:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
szokták még a "hiányok elemzése"-ként is fordítani, de különbségről, eltérésről van szó
| | | |
|
| |
The translation workplace 
