ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:47 Feb 7 English to Hungarian
Finance (general) 		debt portfolio János Untener 4
21:22 Feb 2 ^ RONE bevont tőke hozama Eva H 1
12:33 Jan 14 ^ crossed market reverz/fordított piac Éva Kimball 1
10:18 Jan 14 ^ throttling teljesítmény korlátozás/szabályozás Éva Kimball 3
01:23 Jan 10 ^ management sub-representation letter kiegészítő tényállásigazoló nyilatkozat JANOS SAMU 3
14:17 Nov 16 '11 ^ dilution felhígítás Sarah Agoston 1
16:33 Nov 9 '11 ^ currency pairs and commodities devizapárok, áruk Zoltán Törőcsik 1
17:49 Nov 3 '11 ^ visszhitel mse 3
06:11 Nov 3 '11 ^ Unwinding (or settlement unwind) visszamenőleges kiigazítás Sarah Agoston 1
19:20 Nov 2 '11 ^ Operational safe custody accounts központi bank által kezelt operációs értékpapírszámlák Sarah Agoston 1
18:27 Nov 2 '11 ^ Marking to market Sarah Agoston 1
09:32 Nov 1 '11 ^ aging korosítás Sarah Agoston 1
21:07 Oct 31 '11 ^ solid / liquid szilárd/folyékony Sarah Agoston 1
19:10 Oct 29 '11 ^ allegement process vélelmezési eljárás/folyamat Sarah Agoston 1
21:53 Oct 26 '11 ^ Block trade child/Block trade parent blokk-ügylet alegysége/blokk-ügylet főegysége Sarah Agoston 2
20:56 Oct 26 '11 ^ Earnings for NI VBA 1
07:46 Oct 24 '11 ^ cross product kiegészítő termék / kereszteladás Sarah Agoston 3
08:07 Oct 23 '11 ^ securities held in street name bróker/brókerügynökség neve alatt jegyzett értékpapírok Sarah Agoston 1
14:00 Oct 22 '11 ^ buy-in procedure fedezeti vételi eljárás Sarah Agoston 1
20:49 Oct 16 '11 ^ Interest Only Principal Payment \"csak kamat\" hiteltörlesztés Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK 2
05:14 Oct 10 '11 ^ volatile market ingadozó piac Tunde Kovacs 2
16:47 Oct 3 '11 ^ PEP (personal equity plan) egyéni részvényvásárlási program Nora Radacsi 2
11:58 Sep 24 '11 ^ holding trust LucyBudapest 2
13:50 Aug 11 '11 ^ provisioning Sarah Agoston 1
06:21 Aug 11 '11 ^ proportionate integration method (incorrect: proportional) arányos konszolidációs (bevonási) módszer Sarah Agoston 1
12:36 Aug 10 '11 ^ Dawn Raid Karoly Marko 2
19:30 Aug 8 '11 ^ Card In Branch Sarah Agoston 1
09:05 Jul 30 '11 ^ certifiate of non-residence edobelucz 1
09:35 Jul 29 '11 ^ procurement not committed közbeszerzési kötelezettség nélkül edobelucz 4
17:19 Jul 28 '11 ^ convenience account tulajdonosi jogosultság megosztása nélküli közös számla Péter Tófalvi 2
09:55 Jul 23 '11 ^ call-off lehívás Katalin Varga-Pinter 1
21:52 Jul 17 '11 ^ on-demand loan László SZABÓ 2
10:09 Jul 2 '11 ^ enter into a pre-pack administration csődeljárás előzetes reorganizációs terv alapján Ildiko Laskay 2
09:40 Jun 28 '11 ^ match tax with an equal amount a visszatartott adóval megegyező összegben utalandó mse 4
12:25 Jun 24 '11 ^ lines of authority utasítási rend mse 4
10:32 Jun 21 '11 ^ issue/write a credit jóváírás kiállítása Anna Sarolta Sándor 2
13:26 Jun 17 '11 ^ non-real estate loan nem ingatlancélú hitel mse 3
12:09 Jun 16 '11 ^ for value Adiel Stephenson 2
12:07 Jun 16 '11 ^ non-accrual basis Adiel Stephenson 2
11:13 Jun 8 '11 ^ diversion account Csaba Ban 2
11:40 Jun 3 '11 ^ tail risk (kvázi) viszontbiztosítási kockázat Zsofia Kovacs 1
22:40 May 27 '11 ^ the agreement shall be governed by and construed in accordance with the Hungarian Law a megállapodásra és annak értelmezésére a magyar jog az irányadó (from test/homework) Pannonian 2
16:04 May 25 '11 ^ private currency exchange agreement egyedi árfolyam-megállapodás erikakutasi 1
08:21 Apr 23 '11 ^ sell to cover fedezeti eladás Kornél Mató 2
07:45 Apr 17 '11 ^ regularly charged bills Zoltán Nagy 2
07:32 Mar 28 '11 ^ Stabilising Manager Éva Kimball 2
20:32 Mar 16 '11 ^ Non-PRO: Council tax helyi/önkormányzati adó makraieva 1
19:43 Mar 16 '11 ^ Non-PRO: direct debit közvetlen terhelés, automatikus leemelés makraieva 2
22:03 Mar 15 '11 ^ equity interest tőkerészesedés Havellant 4
17:46 Mar 15 '11 ^ to kickback money (forgalmi) jutalékot kifizetni Havellant 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy