Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: ez ugyan inkább cash card, de ugyanaz a funkciója. Hívják még debit cardnak is - a lényeg minden esetben az, hogy annyit vásárolhatsz, amennyi rajta van.
A Girónak van egyébként egy bankkártyás szótára, talán hasznos lehet (a money card úgy látom, nem szerepel benne).
A bankkártyával lehet, hogy vigyázni kell, mert vannak olyan készpénz-kártyák, amelyeket már nem bankok bocsátanak ki, pl. a magyar Multipont kártya sem igazán bankkártya, annak ellenére, hogy az egyik tagja a társulásnak az OTP. Lehet olyan pontgyűjtő kártya is, mint a Shell-McDonalds pár kártyája, ami persze vásárlásra használható, pénzfelvételre nem, de pénzegyenértékesnek számít.
akkor egy icipici korrekció: formailag SEM hitelkartya, hanem bankkartya :-), ez megtévesztő volt az utasitásaidban. A bankkártyáknak többfele tipusa van, a hitelkártyára hiteleznek is :-)
Csak a megadott összegig lehet vele fizetni, hitelezési lehetőség nélkül. Pl. egy áruháznál, töltőállomás hálózatnál stb. vásárolható le az értéke. Formailag hitelkátyaként használható, ténylegesen csupán pénzhelyettesítő eszköz.
hitelt is nyújt ez a bizonyos kártyafajta? Nem olyasmi, amit az Am. Expr. a travellers cheques helyett/mellé bocsájtott ki, amelyről pl. nem lehet hitelezni? H
06:32 Mar 25, 2006
Automatic update in 00:
Answers
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
betéti kártya
Explanation: A money card a debit card szinonímája. Annyi pénzt lehet róla költeni, amennyit rátettek. Utána megint fel lehet tölteni.
JANOS SAMU United States Local time: 16:33 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 56
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
készpénz-kártya
Explanation: ez ugyan inkább cash card, de ugyanaz a funkciója. Hívják még debit cardnak is - a lényeg minden esetben az, hogy annyit vásárolhatsz, amennyi rajta van.
A Girónak van egyébként egy bankkártyás szótára, talán hasznos lehet (a money card úgy látom, nem szerepel benne).
A bankkártyával lehet, hogy vigyázni kell, mert vannak olyan készpénz-kártyák, amelyeket már nem bankok bocsátanak ki, pl. a magyar Multipont kártya sem igazán bankkártya, annak ellenére, hogy az egyik tagja a társulásnak az OTP. Lehet olyan pontgyűjtő kártya is, mint a Shell-McDonalds pár kártyája, ami persze vásárlásra használható, pénzfelvételre nem, de pénzegyenértékesnek számít.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +1
