KudoZ home » English to Hungarian » Finance (general)

compliance function

Hungarian translation: a törvények és előrírások betartásának ellenőrzésével kapcsolatos munkakör

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compliance function
Hungarian translation:a törvények és előrírások betartásának ellenőrzésével kapcsolatos munkakör
Entered by: JANOS SAMU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:31 Mar 26, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking
English term or phrase: compliance function
banki funkció, csak mi lehet a magyar megfelelő?
Van rá frappáns kifejezés? azon kívül, hogy compliance funkció, amit szinte minden pénzintézet használ, az eddigi kereséseim eredményeként.
Illetve compliance department, compliance manager...?
Köszi előre is
mse
a törvények és előrírások betartásának ellenőrzésével kapcsolatos munkakör
Explanation:
Ez frappáns, de nem rövid. Az adott mondat pedig "A bank felsőbb vezetői felelősek azért, hogy a bank törvényességbiztosítási ügyrendjének részeként a bankon belül kialakítsanak egy olyan munkakört, mely állandó jelleggel és hatékonyan biztosítja a törvények és rendelkezések betartását.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 17:09
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5a törvények és előrírások betartásának ellenőrzésével kapcsolatos munkakör
JANOS SAMU


Discussion entries: 3





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
a törvények és előrírások betartásának ellenőrzésével kapcsolatos munkakör


Explanation:
Ez frappáns, de nem rövid. Az adott mondat pedig "A bank felsőbb vezetői felelősek azért, hogy a bank törvényességbiztosítási ügyrendjének részeként a bankon belül kialakítsanak egy olyan munkakört, mely állandó jelleggel és hatékonyan biztosítja a törvények és rendelkezések betartását.


JANOS SAMU
United States
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 108
Notes to answerer
Asker: köszi hát igen, ettől tartottam, nem tudtam én se semmi rövidebbet kitalálni. azért köszi

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search