Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: independent billing agent for X company | Nem találgatok, inkább megvárom, mit mondtok, mert szeretném ellenőrizni a gondolatomat.
Köszönöm |
| Veronika WagnerKudoZ activityQuestions: 59 (none open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 26
| Local time: 04:34
|
| | Selected response from:
Katalin Sandor
Hungary
Local time: 04:34
| Grading comment Köszönöm. Nem tudok igazságos lenni, az adott esetben egyértelműen ez a cég volt a díjbeszedő is, de ezt persze én nem mondtam. Elnézést.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 | independent billing agent for x company X cég által megbízott független díjbeszedő
Explanation:
Én erre gondolnék.
| Katalin Sandor
Hungary
Local time: 04:34
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 34
|
| | Grading comment | Köszönöm. Nem tudok igazságos lenni, az adott esetben egyértelműen ez a cég volt a díjbeszedő is, de ezt persze én nem mondtam. Elnézést. |
|
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | independent billing agent for x company X társaság független, megbízott számlázója
Explanation:
nagyon cégeknél elválik a számlák elkészítése (technikailag is, sőt, ezért) és a pénz befolyatása (más szervezetek) - aki számlát állít ki, nem feltétlen szedi be az ellenértékét
| Andras Szekany
Hungary
Local time: 04:34
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 20
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
