Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / hitelezés | | English term or phrase: irrevocable standby letter of credit | | If the payment is not made in advance, it must be guaranteed by an "irrevocable stand-by letter of credit" issued in X's favour by a high-street bank. |
| anitaborloiKudoZ activityQuestions: 61 (none open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 04:35
|
| | visszavonhatatlan készenléti akkreditív | Explanation:
Nagyon hivatalosan okmányos meghitelezés.
Gyakran a standby marad angolul, és a készenlétit utánaírják zárójelben, vagy fordítva.
Visszavonhatatlan meghitelezés: Csak a két fél (vevő-eladó) és az igazoló bank (amennyiben volt igazolás) együttes beleegyezésével módosítható, szüntethető meg a meghitelezés.
Standby (készenléti) meghitelezés: általában az USA-ban elterjedt kezességi forma, mivel a törvényi előírások tiltják a bankgarancia / kezesség vállalását a bankok részéről. |
| Selected response from:
  Judit Darnyik
Hungary
Local time: 04:35
| Grading comment Szuper! Köszi a gyors, és részletes választ!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5