English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: margin over cost | Kontextus:
"The most appropriate diet will be designed to either minimise cost for live bird production or maximise _margin over cost_ for portioned products required by the processing plant."
(Csirkék takarmányozásáról van szó.)
Netán költségfedezet? Bár ebben egyáltalán nem vagyok biztos... |
| akironKudoZ activityQuestions: 44 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 116
| | Local time: 04:35
|
| | haszonkulcs/nyereségkulcs | Explanation:
lehetne nyereségkulcs is , a lényeg az hogy vagy a költségeket minimizálja változatlan bevétel ill. ár mellett és eképpen növeli a nyereségét vagy a költségekre rászámitott haszonkulcsot növeli és ezáltal az árat és a bevételét , igy maximizálja a termelő a nyereségét |
| Selected response from:
Vandor
Local time: 04:35
| Grading comment Köszönöm mindkettőtöknek! Éva hozzászólása pénzügyi témában perdöntő :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 haszonkulcs/nyereségkulcs
Explanation:
lehetne nyereségkulcs is , a lényeg az hogy vagy a költségeket minimizálja változatlan bevétel ill. ár mellett és eképpen növeli a nyereségét vagy a költségekre rászámitott haszonkulcsot növeli és ezáltal az árat és a bevételét , igy maximizálja a termelő a nyereségét
| Vandor
Local time: 04:35
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian, Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Köszönöm mindkettőtöknek! Éva hozzászólása pénzügyi témában perdöntő :) |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 13, 2007 - Changes made by Vandor: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
