Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / IFRS | | English term or phrase: leverage debt | | Rövid lejáratú pénzügyi kötelezettség magyarázataként szerepel: This account comprises non-current leverage debt and other financial liabilities. |
| B_ZsuzsaKudoZ activityQuestions: 63 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 341
Hungary
| Local time: 04:36
|
| | tőkeáttételi adósság | Explanation:
leverage: tőkeáttétel
kölcsönvett pénz felhasználása (részvénytőke helyett) nyereség termelésére, pl. amikor kölcsönnel fizetnek ki egy részvénybefektetést, amelynek ellenértékeként letétbe helyeznek értékpapírokat. Egy befektetésről akkor mondják, hogy magas tőkeáttétellel (high leverage) rendelkezik, ha a társaság eszközeinek nagy százalékát vették meg kölcsönvett pénzből, azaz amikor a társaság adóssága a részvénytőkéjének mértékéhez képest jelentős. |
| Selected response from:
mytranslator
Local time: 04:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
