Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / könyvvizsgálat | | English term or phrase: desk instructions | | Az már kiderült, hogy ezek olyan iránymutatások, amiket egy szervezet egy-egy konkrét tevékenységére vagy részlegére alkalmaznak, de magyarul nem találtam semmi ide illő kifejezést. |
|  Éva KimballKudoZ activityQuestions: 203 (none open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 14
| Local time: 04:37
|
| | hivatali szabályzat/előírások | Explanation:
E 2 könyv alapján "Information security and employee behaviour
szerző: Angus McIlwraith" és "Fraud and corruption in public services
szerző: Peter Jones" én a hivatali szabályzatra/előírásokra voksolok.
Egy ilyen szabályzat tartalmazza, hogy hogyan kell viselkedni az ügyfelekkel, mit kell tenni bizonyos váratlan szituációk esetén, hogyan kell eljárni hivatali visszaéléskor stb. Ha hiányosan vannak feltüntetve ezek az előírások/urtasítások a desk instruction-ben, akkor az auditorok beleköthetnek. |
| Selected response from:
 Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 04:37
| Grading comment Köszi, ez szerintem is jó lesz.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 23, 2009 - Changes made by Katalin Szilárd: | | Edited KOG entry | Éva Kimball's old entry - "desk instructions" => "hivatali szabályzat/előírások" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
