Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: direct deposit | | A kanadai adóhatóság így fizeti vissza a visszaigényelhető adót. Az Inerneten sok info van róla, de van magyar megfelelője? |
| | | átutalás bankszámlára | Explanation:
A direct deposit kifejezést leginkább munkabér kifizetésekor használják, amikor rendszeresen utalják a munkabért ugyanannak a személynek ugyanazon számlájára. Egyszer adja meg a dolgozó az adatait, és onnantól kezdve mindig oda utalják a pénzt.
Az adóhatóság esetén gondolom, hogy egyszeri kifizetésről van szó, így a rendszeresség nem jön be, a bankszámlára utalás a lényeg. |
| Selected response from:
  Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 22:37
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
56 mins confidence:   peer agreement (net): +3 átutalás bankszámlára
Explanation:
A direct deposit kifejezést leginkább munkabér kifizetésekor használják, amikor rendszeresen utalják a munkabért ugyanannak a személynek ugyanazon számlájára. Egyszer adja meg a dolgozó az adatait, és onnantól kezdve mindig oda utalják a pénzt.
Az adóhatóság esetén gondolom, hogy egyszeri kifizetésről van szó, így a rendszeresség nem jön be, a bankszámlára utalás a lényeg.
| | | |
|
| |
The translation workplace 
