Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Hitelezés | | English term or phrase: fixed charge ratio | | Táblázatban szerepel, a pénzügyi mellékkötelezettségek között. Arra gondoltam, hogy az állandó kötelezettségek aránya lehet, de zavar, hogy zárójelben a minimum értékét adják meg (2,5-szeres) - szóval itt elvesztettem a fonalat. |
|  Éva KimballKudoZ activityQuestions: 203 (none open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 14
| Local time: 04:38
|
| | fixköltség fedezeti mutató | Explanation:
Szerintem a fixed charge ratio ugyanaz, mint a fixed coverage charge ratio.
http://www.businessdictionary.com/definition/fixed-charge-co...
"1. Indicates the number of times the interest (on bonds and long-term debt) and lease expenses can be covered by the indebted firm’s earnings (revenue). Since a failure to meet interest payments would mean a default under the terms of a bond indenture, this ratio indicates the available margin of safety. However, too high a ratio (too much safety) indicates an undesirably low level of leverage. Formula: (EBIT + lease expense) ÷ (Interest + lease expense)."
http://www.econ.unideb.hu/tarnoczi/vallpu_1B/vallpu_I_02.ppt...
(fixed charge coverage ratio)
Fixköltség fedezeti mutató
|
| Selected response from:
 Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 04:38
| Grading comment Köszi szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
