Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: cleared funds | A mondat, amelyben található:
...plus five percent (calculated on a per annum basis) shall be paid by (counterpart) to EFT in relation to any amount overdue, from the date that such payment was due to the date that payment is received in cleared funds by EFT. |
| Sarah AgostonKudoZ activityQuestions: 109 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Hungary
| | Local time: 04:38
|
| | összeg hozzáférhető formában | Explanation:
Itt tulajdonképpen a cleared a lényeg. Amikor csekkel fizetnek, addig az összeg nem hozzáférhető a kapott csekket benyújtó intézménynek, míg annak fedezettségét nem ellenőrizték és a csekk összegét le nem írták a csekket kiállító személy/intézmény számlájáról és a kedvezményezett számlájára ezt hozzáférhetőként jóvá nem írták. Ez a "clearing" folyamat. |
| Selected response from:
 JANOS SAMU
United States
Local time: 16:38
| Grading comment köszönöm a választ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
