Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
A teljesítésre vonatkozó garanciának a IV. Mellékletben szereplő formátumot kell követnie, és beadható bankgarancia, bankintézvény, garantált csekk, biztosító társaság
és-vagy vámraktárral rendelkező vállalat által kiadott kötvény, vissza nem vonható hitellevél formájában. Ha a teljesítési garanciát bankgarancia, bankintézvény, garantált
csekk vagy kötvény formájában kell biztosítani, akkor azt a szerződő hatóság által elfogadott banknak és-vagy biztosító társaságnak kell kiadnia.
A banker's draft can be used in an arrangement between an individual and a bank. This type of document is also sometimes referred to as a CASHIER'S CHECK.
Köszönöm! Maradok a bankintézvénynél, és remélem, hogy főleg olyanok olcvassák ezt a szabályzatot, akik tudják, mit is jelent ez :) 3 KudoZ points were awarded for this answer
A teljesítésre vonatkozó garanciának a IV. Mellékletben szereplő formátumot kell követnie, és beadható bankgarancia, bankintézvény, garantált csekk, biztosító társaság
és-vagy vámraktárral rendelkező vállalat által kiadott kötvény, vissza nem vonható hitellevél formájában. Ha a teljesítési garanciát bankgarancia, bankintézvény, garantált
csekk vagy kötvény formájában kell biztosítani, akkor azt a szerződő hatóság által elfogadott banknak és-vagy biztosító társaságnak kell kiadnia.
A banker's draft can be used in an arrangement between an individual and a bank. This type of document is also sometimes referred to as a CASHIER'S CHECK.
Könyv címe: Managing Your Personal Finances
Írója: Joan S. Ryan
"A cashier's check, also called a bank daft ... "
Katalin Szilárd Hungary Local time: 04:39 Specializes in field Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 205
Grading comment
Köszönöm! Maradok a bankintézvénynél, és remélem, hogy főleg olyanok olcvassák ezt a szabályzatot, akik tudják, mit is jelent ez :)
Notes to answerer
Asker: Köszönöm a választ! Jó, hogy van választási lehetőség...
A cashier's check esetében most biztosan nem ugyanarról van szó, mert ez egy felsorlás, aminek az egyik eleme az egyik, a másik a másik (a felsorolás tételei: cashier's check, regular check, wire transfer, bank draft)
The translation workplace 
peer agreement (net): +5