KudoZ home » English to Hungarian » Finance (general)

foreign tax under provision

Hungarian translation: külföldi adó fedezeti céltartaléka

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	foreign tax under provision
Hungarian translation:	külföldi adó fedezeti céltartaléka
Entered by:	Csilla Takacs

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:56 Nov 20, 2010

English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: foreign tax under provision

Egy eredménykimutatásban a "tax on profit on ordinary activities" címszó alatt szerepel egy felsorolásban. Teljes terjedelmében: foreign tax under provision in respect of prior periods. Előre is köszönöm.

Csilla Takacs KudoZ activity Questions: 166 (none open) (1 closed without grading) Answers: 45 Hungary
Local time: 04:39

külföldi adó fedezeti céltartaléka

Explanation:
foreign tax under provision = provision for foreign tax

külföldi adó számára képzett/fenntartott céltartalék
vagy tömörebben
külföldi adó fedezeti céltartaléka

foreign tax under provision in respect of prior periods

Az előző időszakok (eredménye) alapján a külföldi adó fedezetére képzett (és jelenleg fenntartott) céltartalékról van szó.
Vagyis félreteszik a pénzt, amelyből a fizetendő adót fedezni fogják.