Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: call-off | Például:
Standard lead-time is 2 weeks for call-offs.
Call-offs will be done two times per week
XY (company) will send orders for min call-off quantities |
| Katalin Varga-PinterKudoZ activityQuestions: 18 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 50
Hungary
| | Local time: 04:40
|
| | Selected response from:
  József Lázár
Local time: 04:40
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +3 | lehívás | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +3 lehívás
Explanation:
Itt azt jelenti, hogy egy adott szerződött (keret) rendelés teljes mennyiségét lehet kisebb tételekben leszállítani, és a vevő egy bizonyos minimális tételnagyság alatti tételt nem, hanem legalább annyit hív le kétszer hetente az teljes megrendelésből.
pl: https://docs.google.com/viewer?url=http://www.modamo.hu/data...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=20205
Sometimes a Call off order is called a Blanket order. When you order 1000 items, but don't want delivery all at once. You 'call off' items as you want them
| József Lázár
Local time: 04:40
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 20
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
