KudoZ home » English to Hungarian » Finance (general)

solid / liquid

Hungarian translation: szilárd/folyékony

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	solid / liquid
Hungarian translation:	szilárd/folyékony
Entered by:	Sarah Agoston

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:07 Oct 31, 2011

English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Credit management Policy

English term or phrase: solid / liquid

In such cases, it is recommended, depending on the context and business risk, that a “fund” is created across the campaign to cover potential defaults due to these deals. This fund should be kept untouched until further risk assessment is made at the campaign end. This found can, as an example, be based on 10€/to on solids and 1€/lt on liquids.

előre is köszönök minden hozzászólást.

Sarah Agoston KudoZ activity Questions: 109 (2 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0 Hungary
Local time: 04:40

szilárd/folyékony

Explanation:
az lt valószínűleg long ton (1,016 tonna) és valami tömegarányos díjról lehet szó (pl. biztosítás).

--------------------------------------------------
Note added at 39 perc (2011-10-31 21:47:25 GMT)
--------------------------------------------------

tehát valamilyen áru/termék/anyagról van szó amely szilárd, vagy folyékony lehet.