KudoZ home » English to Hungarian » Finance (general)

execution of bank mandate forms

Hungarian translation: banki megbízási űrlapok érvényesítése aláírással és pecséttel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	execution of bank mandate forms
Hungarian translation:	banki megbízási űrlapok érvényesítése aláírással és pecséttel
Entered by:	Péter Tófalvi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:25 Aug 28, 2004

English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / corporate bank accounts

English term or phrase: execution of bank mandate forms

Kíváncsi vagyok jól fordítottam-e:
_______________

Számlavezető bank váltása esetére kikötjük, hogy a Cég működjön együtt.
******

The Company must take any action which the Lender may require to facilitate a change of Account Bank and any transfer of credit balances (including the execution of bank mandate forms).
***

Az én fordításom:

A Cég köteles a Kölcsönadó által kért minden olyan intézkedést meghozni, amely elősegíti a Számlavezető Bank cseréjét és a pozitív egyenlegek átutalását (beleértve a banki megbízási űrlapok érvényesítését aláírással és pecséttel).

Péter Tófalvi KudoZ activity Questions: 1112 (3 open) (1 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 949 Hungary
Local time: 04:41

banki megbízási űrlapok

Explanation:
Igen, szerintem tökéletes a fordításod. Esetleg lehet még meghatalmazás is?

Selected response from:

Bernadett Trabert
Local time: 04:41

Grading comment

Köszi!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

banki megbízási űrlapok

Bernadett Trabert

Discussion entries: 4

Answers

6 mins confidence:

banki megbízási űrlapok

Explanation:
Igen, szerintem tökéletes a fordításod. Esetleg lehet még meghatalmazás is?

Bernadett Trabert
Local time: 04:41
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Köszi!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

execution of bank mandate forms

Hungarian translation: banki megbízási űrlapok érvényesítése aláírással és pecséttel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

execution of bank mandate forms

Hungarian translation: banki megbízási űrlapok érvényesítése aláírással és pecséttel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.