KudoZ home » English to Hungarian » Food & Drink

Filling machine in Bag In Box Ultra-Clean

Hungarian translation: Ultra-Clean technológiás töltőgép BIB csomagoláshoz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Filling machine in Bag In Box Ultra-Clean
Hungarian translation:Ultra-Clean technológiás töltőgép BIB csomagoláshoz
Entered by: Sandor HEGYI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:56 Oct 31, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
English term or phrase: Filling machine in Bag In Box Ultra-Clean
Egy nyerstojás feldolgozó gépsor része.
Első nekirugaszkodásból talán: tetrapack dobozos, Ultra-Clean tecnnológiás töltőgép
Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 04:24
Ultra-Clean technológiás töltőgép BIB csomagoláshoz
Explanation:
Először is a Bag in Box és a TetraPak az két teljesen különböző csomagolás. A TetraPak-ban nincs belül egy külön műanyag zacskó, a BIB-ben van.
Lásd (fénykép is van):
http://en.wikipedia.org/wiki/Bag-In-Box
http://en.wikipedia.org/wiki/Tetra_Pak

A Bag in Box röviden BIB, és így használják magyarul is.
Lásd pl:
"4.Csomagolóanyagok
Palack, BiB, címke, kapszula, kartondoboz, díszdoboz, parafa dugó, szintetikus dugó, stb"
http://www.uni-miskolc.hu/~euint/klaszterhonlap/files/arvaya...

"bort 75cl-es palackban értékesítik de a BIB és a Tetra-pack csomagolás nagyon gyorsan. növekedett az elmúlt években."
http://www.bormarketing.hu/content/orszagprofil_svedorszag_M...
Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 22:24
Grading comment
Köszönöm a válaszát!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Ultra-Clean technológiás töltőgép BIB csomagoláshoz
Katalin Horváth McClure


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
filling machine in bag in box ultra-clean
Ultra-Clean technológiás töltőgép BIB csomagoláshoz


Explanation:
Először is a Bag in Box és a TetraPak az két teljesen különböző csomagolás. A TetraPak-ban nincs belül egy külön műanyag zacskó, a BIB-ben van.
Lásd (fénykép is van):
http://en.wikipedia.org/wiki/Bag-In-Box
http://en.wikipedia.org/wiki/Tetra_Pak

A Bag in Box röviden BIB, és így használják magyarul is.
Lásd pl:
"4.Csomagolóanyagok
Palack, BiB, címke, kapszula, kartondoboz, díszdoboz, parafa dugó, szintetikus dugó, stb"
http://www.uni-miskolc.hu/~euint/klaszterhonlap/files/arvaya...

"bort 75cl-es palackban értékesítik de a BIB és a Tetra-pack csomagolás nagyon gyorsan. növekedett az elmúlt években."
http://www.bormarketing.hu/content/orszagprofil_svedorszag_M...


Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Köszönöm a válaszát!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hungary GMK
14 hrs

agree  Istvan Nagy
1 day21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search